{"id":1173,"date":"2011-05-13T17:23:15","date_gmt":"2011-05-13T14:23:15","guid":{"rendered":"http:\/\/selimgunes.com\/?p=1173\/"},"modified":"2023-05-21T18:36:37","modified_gmt":"2023-05-21T15:36:37","slug":"kar-beyaz-erman-ata-uncu-arkapencere-com-sayi-81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/selimgunes.com\/kar-beyaz-erman-ata-uncu-arkapencere-com-sayi-81\/","title":{"rendered":"Kar Beyaz \/ Erman Ata Uncu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><strong>arkapencere.com (Say\u0131-81)<\/strong><\/p>\n<p>Bir hikayeyi sinemaya uyarlama iste\u011finin alt\u0131nda, birka\u00e7 sayfada olan biteni perdeye yaymaktan ziyade o anlat\u0131n\u0131n \u00f6z\u00fcne inebilme ihtimali olmal\u0131 muhtemelen. Sabahattin Ali\u2019nin \u2018Ayran\u2019 ad\u0131ndaki \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc kaynak alan \u201cKar Beyaz\u201d\u0131n \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktas\u0131n\u0131 da burada aramak gerekli.<\/p>\n<p>Hikaye, annesi ba\u015fka bir evde hizmet\u00e7i olarak \u00e7al\u0131\u015fan ve karde\u015flerine g\u00f6z kulak olmak durumundaki k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7ocu\u011fun \u0131ss\u0131z bir yerdeki istasyonda k\u0131\u015f g\u00fcn\u00fc ayran satma \u00e7abas\u0131 \u00fczerine\u2026 Asl\u0131nda ilk bak\u0131\u015fta \u201cKar Beyaz\u201d\u0131n da bu olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcne katt\u0131\u011f\u0131 fazladan bir unsur yok. \u00c7ocuk kahraman\u0131n\u0131n k\u0131\u015f g\u00fcn\u00fc ayran satarak ge\u00e7inme \u00e7abas\u0131ndaki \u00e7aresizlik, filmin de \u00f6z\u00fc\u2026<\/p>\n<p>Y\u00f6netmen Selim G\u00fcne\u015f, bu olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcnden 80 k\u00fcsur dakikal\u0131k bir film \u00e7\u0131kartmak i\u00e7in daha ziyade yan karakterlere y\u00fckleniyor. Hikayede, sadece hizmet\u00e7i olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, ara s\u0131ra \u00e7ocuklara bakmak i\u00e7in eve geldi\u011fini bildi\u011fimiz anne, filmde perdede en \u00e7ok g\u00f6r\u00fcnen karakterlerden biri \u00f6rne\u011fin.<\/p>\n<p>Filmde \u2018k\u0131\u015f armudu satan k\u00f6yl\u00fcn\u00fcn\u2019 hayat\u0131na da vak\u0131f\u0131z, hikayede ak\u0131beti konusunda bilgi verilmeyen baban\u0131n niye ortalarda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da biliyoruz. Hatta ayran\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda para vermeyip \u00e7ocuktan helallik isteyen adam\u0131n bile bir hikayesi var \u201cKar Beyaz\u201dda.<\/p>\n<p>T\u00fcm bunlar\u0131n \u00f6tesinde en \u00f6nemli de\u011fi\u015fiklik ise, 1938 tarihli hikayenin filmde 12 Eyl\u00fcl sonras\u0131na ta\u015f\u0131nmas\u0131 tabii ki. Ancak kayna\u011fa zaman atlatmak s\u00f6z konusu oldu\u011funda b\u00f6yle bir de\u011fi\u015fikli\u011fin gereklili\u011finin sebeplerini g\u00f6rmek istiyor insan. Ya da y\u00f6netmenin bu tercihi niye yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamay\u0131 arzu ediyor. Trenin yerine 1980\u2019lerden kalma bir minib\u00fcs koymak, baban\u0131n yoklu\u011funu, darbe sonras\u0131 askerlerce tutuklanmas\u0131na ba\u011flamak ve bu olay\u0131n alt\u0131n\u0131 doyurmamak, hikayenin \u00f6z\u00fcnden sap\u0131p onu perdeye getirmekteki ilk ama\u00e7tan uzakla\u015f\u0131lmas\u0131na yol a\u00e7m\u0131yor mu?<\/p>\n<p>Sinemaya uyarlan\u0131nca \u00f6yk\u00fcn\u00fcn havada as\u0131l\u0131 kalmamas\u0131 i\u00e7in yeni bir \u00e7at\u0131 kurma, a\u00e7\u0131k u\u00e7lar\u0131n\u0131 biraz daha derleyip toparlama iste\u011fine yorulabilecek bu zaman atlama giri\u015fimi amac\u0131na ula\u015fmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in sevinmeli miyiz yoksa \u00fcz\u00fclmeli miyiz, oras\u0131 biraz muallakta. Zira, \u201cKar Beyaz\u201d\u0131n en ba\u015far\u0131l\u0131 oldu\u011fu yerler de tam b\u00f6yle bir \u00e7abaya giri\u015fmedi\u011fi zamanlarda ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. Iss\u0131z bir k\u00f6yde k\u0131s\u0131l\u0131p kalm\u0131\u015f kahraman\u0131n\u0131n, \u00e7evresiyle ili\u015fkilerini irdeledi\u011fi sahnelerde\u2026 Do\u011frusu, karakterlerin g\u00fcndelik i\u015flerine odaklanan sahneleri birbirine ba\u011flarken tutturdu\u011fu ritmi, \u201cKar Beyaz\u201d\u0131 uzun zamand\u0131r bildik bir form\u00fcle dayanan \u2018do\u011fa-insan\u2019 ili\u015fkisi temal\u0131 filmler aras\u0131nda farkl\u0131 bir yere koyuyor.<\/p>\n<p>Selim G\u00fcne\u015f\u2019in, ortamda kameran\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 da hissettirdi\u011fi, karakterlerin ya\u015fad\u0131klar\u0131na uzaktan bakt\u0131\u011f\u0131 sahneler ise filmin kendine ait bir d\u00fcnya kurabilmesinde en b\u00fcy\u00fck etkenlerden. \u00d6zellikle annenin \u00e7ocu\u011funu aramak i\u00e7in canh\u0131ra\u015f bir \u015fekilde \u00e7abalad\u0131\u011f\u0131 sahne, duygusal bir yak\u0131nl\u0131\u011fa bel ba\u011flamayan, sadece g\u00f6zetleyen yap\u0131s\u0131yla \u201cKar Beyaz\u201dda yeri geldi\u011finde nas\u0131l sa\u011flam bir atmosfer kuruldu\u011funa \u00f6rnek. Ancak ne zaman ki bir d\u0131\u015f m\u00fcdahale beliriyor, filmin meram\u0131 \u2018bilge\u2019 kahramanlar\u0131nca dillendirilmeye, s\u00f6ylenmeye ba\u015fl\u0131yor, \u201cKar Beyaz\u201d\u0131n d\u00fcnyas\u0131 da ciddi zararlar g\u00f6r\u00fcyor.<\/p>\n<p>Bir edebiyat uyarlamas\u0131n\u0131, kayna\u011f\u0131na g\u00f6re de\u011ferlendirmek ta ba\u015ftan k\u0131s\u0131tlay\u0131c\u0131 bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131na sebep tabii ki. Uyarland\u0131\u011f\u0131 Sabahattin Ali hikayesine ne kadar benzeyip benzemedi\u011fiyle, onu ne kadar yans\u0131tt\u0131\u011f\u0131yla de\u011ferlendirmek filme haks\u0131zl\u0131k. Ancak hikayeyi (olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcndense atmosferini) yans\u0131tmay\u0131 tercih etti\u011fi noktalarda ba\u015far\u0131l\u0131 bir dil tutturulup ona yap\u0131lan eklemelerde t\u00f6kezleyince insan yine hikayeye d\u00f6nmekten kendini al\u0131koyam\u0131yor. Ya da ba\u015fka bir deyi\u015fle hikayeden sap\u0131lmasa ortaya \u00e7\u0131kabilecek \u00e7ok daha ba\u015far\u0131l\u0131 bir filmi akl\u0131na getirmeden edemiyor. Ses ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn gayet etkileyici bir \u015fekilde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131\u015f sahnesi b\u00f6yle bir filmi hak ediyor zira.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>arkapencere.com (Say\u0131-81) Bir hikayeyi sinemaya uyarlama iste\u011finin alt\u0131nda, birka\u00e7 sayfada olan biteni perdeye yaymaktan ziyade o anlat\u0131n\u0131n \u00f6z\u00fcne inebilme ihtimali olmal\u0131 muhtemelen. Sabahattin Ali\u2019nin \u2018Ayran\u2019 ad\u0131ndaki \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc kaynak alan \u201cKar Beyaz\u201d\u0131n \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktas\u0131n\u0131 da burada aramak gerekli. Hikaye, annesi ba\u015fka bir evde hizmet\u00e7i olarak \u00e7al\u0131\u015fan ve karde\u015flerine g\u00f6z kulak olmak durumundaki k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7ocu\u011fun \u0131ss\u0131z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1173"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2943,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173\/revisions\/2943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}