{"id":1215,"date":"2011-04-14T18:38:11","date_gmt":"2011-04-14T15:38:11","guid":{"rendered":"http:\/\/selimgunes.com\/?p=1215\/"},"modified":"2023-06-19T13:52:01","modified_gmt":"2023-06-19T10:52:01","slug":"roportaj-kar-gibi-beyaz-bir-oyku-ozlem-altunok-cumhuriyet-gazetesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/selimgunes.com\/roportaj-kar-gibi-beyaz-bir-oyku-ozlem-altunok-cumhuriyet-gazetesi\/","title":{"rendered":"S\u00d6YLE\u015e\u0130 \/ Kar gibi beyaz bir \u00f6yk\u00fc \/ \u00d6zlem Altunok"},"content":{"rendered":"

Cumhuriyet Gazetesi, 2011.04.14<\/strong><\/p>\n

Selim G\u00fcne\u015f\u2019in, Sabahattin Ali\u2019nin \u2018Ayran\u2019 \u00f6yk\u00fcs\u00fcnden sinemaya uyarlad\u0131\u011f\u0131 \u2018Kar Beyaz\u2019 bug\u00fcn festivalde\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

Selim G\u00fcne\u015f\u2019in ilk filmi \u201cKar Beyaz\u201dla \u00f6nce Antalya Film Festivali\u2019nde bulu\u015ftu izleyici. Sabahattin Ali\u2019nin \u201cAyran\u201d \u00f6yk\u00fcs\u00fcnden uyarlanan film, hem b\u00fcy\u00fck yazara bir sayg\u0131 duru\u015fu hem de bu g\u00fc\u00e7l\u00fc \u00f6yk\u00fcden sinema yapmak isteyen G\u00fcne\u015f\u2019in biraz da kendi hayat hikayesi\u2026<\/strong><\/p>\n

G\u00fcne\u015f, bir darbe d\u00f6neminin hemen sonras\u0131na, Artvin\u2019e yerle\u015ftirdi\u011fi \u00f6yk\u00fcyle babas\u0131 cezaevindeki bir \u00e7ocu\u011fun yoksullukla, do\u011fayla m\u00fccadelesini anlat\u0131rken Karadeniz\u2019i de\u011fil, hepimize tan\u0131d\u0131k bir duyguyu anlat\u0131yor. O k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocu\u011fun \u00f6yk\u00fcs\u00fc, umut etmenin de \u00f6yk\u00fcs\u00fc\u2026<\/strong><\/p>\n

Edebiyattan da beslenen yal\u0131n bir dili oldu\u011funu anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z y\u00f6netmen, ilk filmiyle en son Ankara Film Festivali\u2019nden \u00fc\u00e7 \u00f6d\u00fclle d\u00f6nd\u00fc. Film, \u0130stanbul Film Festivali\u2019nin Ulusal Yar\u0131\u015fma filmleri kapsam\u0131nda ise bug\u00fcn g\u00f6sterimde\u2026<\/strong><\/p>\n

\u0130nsan Sabahattin Ali \u00f6yk\u00fclerinin g\u00f6rsel g\u00fcc\u00fcn\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce sinemaya aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 anlamakta zorlanm\u0131yor, ama yine de \u201cAyran\u201d\u0131 uyarlarken yola \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktan\u0131zda kayg\u0131lar\u0131n\u0131z var m\u0131yd\u0131?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cAyran\u201ddan hareket ederek film \u00e7ekmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmemin temelinde hikayenin \u00fczerimde yaratm\u0131\u015f oldu\u011fu etki vard\u0131. \u201cAyran, bir kur\u015funun insan\u0131n y\u00fcre\u011fini delip ge\u00e7mesi gibi bir etki b\u0131rak\u0131yor\u201d demi\u015fti bir dostum, bende de b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 etki \u00f6yleydi. Nahif, diyalo\u011fun \u00e7ok az oldu\u011fu bir \u00f6yk\u00fc \u201cAyran\u201d; o duyguyu aktarmak ad\u0131na g\u00f6rsellik \u00f6nemli bir yer tutacakt\u0131 filmde. Foto\u011fraf\u00e7\u0131 y\u00f6n\u00fcme g\u00fcvenerek senaryo \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmaya, senaryoyu geli\u015ftirmeye ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n

Senaryoda, \u00f6yk\u00fcde olmayan pek \u00e7ok karakter g\u00f6ze \u00e7arp\u0131yor\u2026 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00d6yk\u00fcn\u00fcn \u00f6z\u00fcne sad\u0131k kalarak senaryoyu geli\u015ftirirken otobiyografik bir\u00e7ok \u00f6\u011fe ekledim. \u00d6yk\u00fc 1930\u2019lar\u0131n sonunda Bal\u0131kesir\u2019de ge\u00e7iyor, ben daha zamans\u0131z bir d\u00f6neme, \u00e7ocuklu\u011fumun ge\u00e7ti\u011fi Artvin\u2019e uyarlad\u0131m. Artvin\u2019de \u00e7ocukken biz de yol kenar\u0131nda, ayran olmasa da meyve satard\u0131k. \u00d6zetle benzeri Anadolu\u2019nun ba\u015fka bir yerinde, ba\u015fka bir bi\u00e7imde ya\u015fanan bir yere ta\u015f\u0131d\u0131m \u00f6yk\u00fcy\u00fc. Sabahattin Ali\u2019nin bir \u00e7ocu\u011fun omuzlar\u0131ndaki sorumlulu\u011fu anlatt\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fcy\u00fc, ayn\u0131 duyguyu, d\u00f6nemi ve karakterleri geli\u015ftirerek anlatmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m.<\/p>\n

Bir anlamda kendi hayat\u0131n\u0131z\u0131 hikayeye uyarlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z ya da tam tersi hikayeyi kendi hayat\u0131n\u0131za uyarlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00f6ylenebilir, ama d\u00f6nem filmde tam olarak kestirilemese de, 12 Eyl\u00fcl sonras\u0131 oldu\u011fu izlenimi b\u0131rak\u0131yor\u2026 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00d6yk\u00fcde ortada bir baba var ama ondan hi\u00e7 s\u00f6z edilmiyor. Ben baban\u0131n neden yok oldu\u011funun yan\u0131t\u0131n\u0131 verirken annenin de konumunu de\u011fi\u015ftirdim. \u00d6yk\u00fcde anne fahi\u015felik yapt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in d\u0131\u015flanan bir aile var, filmde ise d\u0131\u015flanma nedeni baban\u0131n politikli\u011fi. Bu, 12 Eyl\u00fcl\u2019den sonra, pek \u00e7ok yerde oldu\u011fu gibi, \u015eav\u015fat\u2019ta da ya\u015fanm\u0131\u015f bir ger\u00e7ek. Ben buna filmde 12 Eyl\u00fcl demedim, ama bir insan\u0131n haks\u0131z yere ailesinden kopar\u0131lma durumu ve onun yaratt\u0131\u011f\u0131 sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6stermek ad\u0131na darbe sonras\u0131 bir s\u00fcre\u00e7 oldu\u011funu vurgulad\u0131m.<\/p>\n

Foto\u011fraf  kadar edebiyat da ilgi alan\u0131n\u0131z belli ki. Filmde pek \u00e7ok al\u0131nt\u0131yla da kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yoruz. Senaryo geli\u015firken ihtiya\u00e7 duyaca\u011f\u0131n\u0131z anda size \u00e7\u00f6z\u00fcm olabilecek \u015feyler birikiminizle ilgili.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00d6zellikle T\u00fcrk edebiyat\u0131 ve \u015fiiri ilgimi \u00e7ekiyor. Filmde de Osman \u015eahin, Cengiz Aytmatov\u2019dan al\u0131nt\u0131lar var. \u201cPostac\u0131\u201d filminde Neruda\u2019n\u0131n \u015fiirini sevdi\u011fi k\u0131za okuyan ve sonra Neruda\u2019ya \u201c\u015eiir yazan\u0131n de\u011fil ihtiyac\u0131 olan\u0131nd\u0131r\u201d diyen postac\u0131 gibi\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cumhuriyet Gazetesi, 2011.04.14 Selim G\u00fcne\u015f\u2019in, Sabahattin Ali\u2019nin \u2018Ayran\u2019 \u00f6yk\u00fcs\u00fcnden sinemaya uyarlad\u0131\u011f\u0131 \u2018Kar Beyaz\u2019 bug\u00fcn festivalde\u2026 Selim G\u00fcne\u015f\u2019in ilk filmi \u201cKar Beyaz\u201dla \u00f6nce Antalya Film Festivali\u2019nde bulu\u015ftu izleyici. Sabahattin Ali\u2019nin \u201cAyran\u201d \u00f6yk\u00fcs\u00fcnden uyarlanan film, hem b\u00fcy\u00fck yazara bir sayg\u0131 duru\u015fu hem de bu g\u00fc\u00e7l\u00fc \u00f6yk\u00fcden sinema yapmak isteyen G\u00fcne\u015f\u2019in biraz da kendi hayat hikayesi\u2026 G\u00fcne\u015f, bir […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1215"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3535,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1215\/revisions\/3535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/selimgunes.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}