“La petite seconde d’éternité”

La petite seconde d’éternité                                          
Où tu m’as embrassé                                                    
Où je t’ai embrassée                                                 
Un matin dans la lumière de l’hiver                                
Au parc Montsouris à Paris                                                           
À Paris                                                                          
Sur la terre                                              
La terre qui est un astre.

O sonsuzluk saniyesinde
Beni öptüğün zaman
Bir kış ışığının sabahında
Paris’te Montsouris parkında
Paris’te
Yeryüzünde
O yeryüzü ki bir gök cismidir aslında.

Jacques Prevert